on one hand
美 
英
例句
On one hand, the narrator tells the story of two heroes: Rat and I. They were trying to get rid of alienation and find the exit in life.
一方面叙述者讲述了“我”和“鼠”如何努力摆脱异化，寻求人生的出口；
It's an artistic expression on one hand, but it's a glimpse into how much rage she's still dealing with, which is pretty scary.
这是一种艺术的表达一方面，但这是一个了解多少怒气她还处理，这很可怕。
To a thing, make a decision very hard sometimes, do not know should it is good to go to wherefrom considers ability on one hand.
对于一件事，有时很难做决定，不知应该从那一方面去考虑才好。
On one hand, visitors and residents in Africa certainly do seem to have the same criterion of hardcore-ness that visitors to China have.
一方面，在非洲的外来人和本地人看起来确实和在中国的外国人对当地生活有着同样的融入水平。
On one hand, my job requires much travelling, sometimes difficult to stay at home for one day in a week, and not worthwhile to rent outside.
一方面，我的工作经常要求出差，有事一周都很难在家一天，出去租房子并不划算；
The purpose of my visit to Beijing is to talk business on one hand and to see our old friends on the other.
我这次来北京一方面是谈生意，另一方面是看一看我们的老朋友。
On one hand, house is one of life's necessities for resident, which can satisfy human with means of livelihood from the cradle to the grave.
一方面，住房是所有居民的生活必需品，是满足人从出生到死亡全过程的基本需要的生活资料；
But will finding her tomb, not to say her body itself, deepen our portrait of the last Egyptian pharaoh? On one hand, how could it not?
可是找到她的陵墓，或者即使是找到她的尸体，我们对这位埃及末代女王就能更深入的了解了么？
On one hand, it would be great, if the applicability continues to grow and is recognized and used across the IT industry.
一方面，那很好，如果可应用的范围变得更加广泛，那么我们会发现它可以在整个IT业界使用。
On one hand, a stable and long-term Research and Development strategy, and a strong support to the innovation in the adjacent industries.
一方面，制订稳定、长期的研发战略，大力支持关联产业创新。
On one hand, this is extremely painful and on the other, I cannot express how proud I am of him.
一方面，这是极其痛苦的，另一方面，我无法表达我对他感到骄傲。
On one hand, divergences between Force Index and prices tell me when a trend is becoming weak and ready to reverse.
一方面，力量指数和价格的背离告诉我趋势变弱了，开始反转。
On one hand, Japan had been a good example and bridge of learning from the West.
一方面，日本成为中国向西方学习的榜样和桥梁；
The market is always influenced by the demand of the steel mills and their customers on one hand and the supply of scrap on the other.
市场永远是一方面钢厂和他们的客户的需求和其他废料供应的影响。
Well, sufferings, uneasiness, a little bread on one hand, trouble on the other, --all this will support me.
再说，有痛苦，有忧愁，一方面有点面包，一方面有些烦恼，这一切已足够养活我了。
On one hand, the Voting Rights Act opened the door to the full inclusion of African-Americans as truly equal participants in U. S. politics.
一方面投票权法案为非裔美国人充任融入美国社会真正平等参与美国政事开启一扇大门。
On one hand we could enhance the function of the protective factor and on the other it would be to target the pathogenic factors.
这样就可以一方面增强保护性因素的作用，另一方面针对发病因素进行治疗。
Take antacid hourly, it is the stimulation that counteracts acid to reduce pair of esophagus mucous membrane on one hand, reduce ache.
每小时服用抗酸剂，一方面是中和酸减少对食管粘膜的刺激，减轻疼痛。
That may not seem like much to many but prior to his retirement I can count on one hand the times he washed the dishes.
许多人可能觉得这没什么，但是在他退休之前，我只能指望他给我洗碗。
On one hand, it had great advantages such as vast territory, abundant resources and a diverse culture.
一方面，她优势明显，地域广阔，资源丰富，文化多元。
I think on one hand it's quite a good thing - one focused source and you get feedback that's very useful for your app. It's quality control.
一方面来看，我认为这也是一件好事——注重源头把关，这样你得到的产品反馈对你开发应用程序是非常用处的。这就是质量监控。
On one hand, they advocate the Song learning, and on the other, they attach importance to the textual research of Han learning as well.
由于政治统治的需要，康熙、乾隆二帝一方面尊崇程朱理学，提倡宋学；另一方面又重视汉学考证。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
On one hand, the static nature of Java EE roles is a good thing for maintainability.
另一方面，JavaEE角色的静态特性对于可维护性是一件好事。
When they arrive, on one hand, we need converse to think of it as life.
当它降临时，一个方面，我们需要从相反的角度去看待它就是生命。
On one hand, it's a pure protocol, completely independent of any particular server or client.
一方面，它是一个纯协议，完全独立于任何特定的服务器和客户机。
On one hand, it is to found a favorable environment.
一方面，是创建一个良好的环境。
On one hand, Saturn, the planet of hard work, will oppose the Sun, so you may feel that the tasks you have to do seem burdensome.
一方面，土星，代表努力工作的行星，将会和太阳处于对立相位，因此你可能会感觉你不得不完成的工作很艰巨。
I can count on one hand the number of times I've heard a locally initiated conversation about diamonds in the last three months.
在过去三个月里，我已经数不清有多少次和当地人谈话是以钻石开头的。
The word "crisis" means danger on one hand and opportunity on the other. Never give up any try.
“危机”两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会，不要放弃任何一次努力。
On one hand, a Chinese mom drives her child too hard to gain as much book knowledge as possible all the time.
一方面，中国妈妈一直促使孩子学习书本知识，越多越好。
On one hand, some people hold an ideal of the happy family as the foundation for a healthy society.
一方面，有些人认为幸福家庭的理想是健康社会的基础。
Of course, on one hand: cheap Chinese solar means China benefits economically from its solar policy of government support and protection.
当然，一方面：便宜的中国太阳能产品意味着中国从政府的支持和保护性的太阳能政策中经济性受益。
On one hand, in presentation contexts, XML is well able to be styled directly with CSS2 (Cascading Style Sheets 2).
一方面就表示而言，XML可以直接用CSS2（级联样式表2）设置样式。
On one hand, he should be knowledgeable and flexible enough to make his class lively, enjoyable and beneficial.
一方面，他们应该具有渊博的知识和灵活的方法让课堂变得活跃，享受和有益。
On one hand, his critical thought of religion revealed his choice of equity and freedom, which are the fulcrum s of modern society.
一方面，他的宗教批判思想彰显出他对科学、平等、自由这些现代社会价值的选择。
On one hand, emerging market economies robust economic growth and become a global economic increase of the main power.
一方面，新兴市场经济体经济增长强劲，成为全球经济增长的主要动力。
Sounds nice in theory, however I bet you could count on one hand how many times issues of this nature have been dealt with by management.
理论上听起来很好，但我敢肯定，肯这么做的管理者我用一个手就能数出来。。
Showing premise actually is to build the big batch production in machine system to go up, on one hand, big batch production is taken. . .
其实现前提是建立在机器体系的大批量生产上的，一方面，大批量生产带…
On one hand he should act like any other participant. On the other he has a key role when needed to act as the leader.
一是与其他人一样作为参与者，二是在需要时扮演好组长的关键角色。
